每日学习网心得文秘范文心得体会
导航

认识语言产业学习心得体会

2013年4月25日     字号:         每日学习网

在线翻译、语音识别、输入法……这些人们耳熟能详、经常使用的服务正在形成一个庞大的产业:“语言产业”。
认识语言产业学习心得体会


最近十年来,语言产业的发展及其地位愈来愈引起全球性的关注。瑞士人普遍掌握数种语言,对经济发展助益甚大。日内瓦大学教授弗朗索瓦·格林的研究小组称:“每年瑞士国内生产总值的10%受益于语言的多样性。”目前,世界上每年有1800万母语非西班牙语的人学习西班牙语,与该语言学习相关联的产业产值每年可达1500亿欧元。据有关机构统计,2010年全球外包语言服务市场产值为263.27亿美元,到2013年预计将达到381.4亿美元。事实表明,语言产业已经成为经济增长中的一个新的重要因素。

我国的语言产业近年来发展也同样迅速。据统计,2005年,我国外语培训市场规模约150亿元,2010年则升至约300亿元,从事外语培训的机构达5万多家。2010年我国的外语培训市场、翻译市场以及外语出版市场的总值接近1000亿元。语音合成、语音识别、文字识别、机器翻译、语言康复等正在成为新兴的语言产业领域。中国互联网络中心预测,未来5年,中文语音市场将达到1300亿元。

语言产业作为一种信息产业、知识产业、绿色产业,在创造大量财富的同时,也将造福公众。例如,我国有数以千万计的盲人聋哑人,还有大量的口吃症患者及由于其他损伤和疾病而引起的诸如失语症、语言发育迟缓等患者,不言而喻,他们都程度不同地存在着语言障碍,对语言诊断、治疗、康复以及盲文、手语相关产业有着庞大而特殊的语言消费市场需求,语言治疗师也将成为一个响当当的职业。

由上可见,中国语言产业的发展正处在一个重大战略机遇期。但现实是,我们在全球语言服务市场中所占的份额还很少。比如,我国手机产量约占全世界手机产量的60%,据保守估计,基于输入法所产生的收入高达8000亿元。可是,手机汉字输入法的专利权90%是国外的。在我国的外语培训中,英语市场占据了绝对主导地位。尽管我们已在108个国家建立了400所孔子学院和500多个孔子课堂,尽管汉语水平考试(HSK)已成为世界上最重要的第二语言或外语水平测试之一,学习汉语的外国人超过4000万,但我们对外汉语培训的产业化程度仍然较低、产业化水平还不高。我国的语言产业亟待加速发展。为此,我们建议首先要在国家层面制定我国语言产业的发展战略。从重点城市、重点区域、重点项目等各层次方向上制定战略规划,形成一个系统的立体的战略方案。在整体战略规划的基础上,政府还要在政策制订、体制建设、组织管理、协调引导、人才培养、配套措施等方面积极作为,为语言产业的快速发展创造良好环境。

加快发展语言产业必须加强语言基业建设。语言基业包括语言制度体系、公共语言的规范化建设、基础语言教育(主要是全日制母语教育和外语教育)体系、公共语言资源维护体系、公共语言服务体系(如测评、传播)等,是语言产业发展的基础条件。社会的信息化每前进一步,都向语言的规范化提出新的要求,比如文字编码的有效实施必须建立在一个共同的语言文字标准规范的基础上。特别要建立和完善对于语言技术(如中文字库技术)的知识产权保护法律法规体系。

加快发展语言产业必须拓宽语言学研究和语言技术研究视野,高度重视语言技术的研发。实现基础语言学、计算语言学、语言信息技术的整合;实现语言研究、语言技术、语言产品的整合。对此,政府和企业应该集中资金、人才进行重大技术攻关,尤其是一定要掌握基于母语的各种语言信息处理技术的主导优势。

一个强大的国家必然同时是语言的强国,一个国家提升其综合国力的过程也必然包含着增强其综合语言实力的过程。加快发展中国语言产业,值得引起包括政府在内的全社会的高度重视。(陈鹏/贺宏志)